sprühen

I v/t (hat gesprüht) spray; (besprengen) sprinkle

II v/i

1. (hat) spray; fig., Augen: flash (vor + Dat with); vor Ideen sprühen fig. be bubbling over with ideas; vor Temperament sprühen be a live wire umg.; bes. SPORT be a bundle of energy; von Geist sprühen sparkle with wit

2. unpers. (hat) es sprüht (nieselt) it’s drizzling

3. (ist) Funken: fly

* * *

to drizzle

* * *

sprü|hen ['ʃpryːən]

1. vi

1) aux haben or sein to spray; (Funken) to fly

2) (fig) (vor Witz, Ideen etc) to bubble over (

vor +dat with); (Augen) (vor Freude etc) to sparkle ( vor +dat with); (vor Zorn etc) to flash ( vor +dat with)

2. vt

to spray; (fig Augen) to flash

er sprühte Lack auf die beschädigte Stelle — he sprayed the damaged spot with paint

* * *

1) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) spit

2) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) spray

3) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) sparkle

* * *

sprü·hen

[ˈʃpry:ən]

I. vt Hilfsverb: haben to spray

▪ etw auf/über etw akk \sprühen to spray sth onto/over sth

II. vi

1. Hilfsverb: haben (schwach spritzen) to spray

2. Hilfsverb: sein (als Aerosol spritzen)

▪ aus etw dat/irgendwohin \sprühen to spray from sth/somewhere

3. Hilfsverb: sein (umherfliegen)

▪ [irgendwohin] \sprühen to fly [somewhere]

die Funken des Feuers \sprühen überall hin the sparks of the fire spray everywhere

4. Hilfsverb: haben to flash

5. Hilfsverb: haben (lebhaft sein) to sparkle

vor Begeisterung \sprühen to sparkle with excitement

* * *

1.

transitives Verb spray

Wasser auf die Blätter sprühen — spray the leaves with water

seine Augen sprühten Hass — (fig.) his eyes flashed hatred

2.

intransitives Verb mit Richtungsangabe mit sein <sparks, spray> fly; <flames> spit; <waterfall> send out a fine spray; (fig.) <eyes> sparkle (vor + Dat. with); <intellect, wit> sparkle

sprühender Witz — sparkling wit

* * *

sprühen

A. v/t (hat gesprüht) spray; (besprengen) sprinkle

B. v/i

1. (hat) spray; fig, Augen: flash (

vor +dat with);

vor Ideen sprühen fig be bubbling over with ideas;

vor Temperament sprühen be a live wire umg; besonders SPORT be a bundle of energy;

von Geist sprühen sparkle with wit

2. unpers (hat)

es sprüht (nieselt) it’s drizzling

3. (ist) Funken: fly

* * *

1.

transitives Verb spray

Wasser auf die Blätter sprühen — spray the leaves with water

seine Augen sprühten Hass — (fig.) his eyes flashed hatred

2.

intransitives Verb mit Richtungsangabe mit sein <sparks, spray> fly; <flames> spit; <waterfall> send out a fine spray; (fig.) <eyes> sparkle (vor + Dat. with); <intellect, wit> sparkle

sprühender Witz — sparkling wit

* * *

v.

to spray v.